据笔者考证，牧羊童卡狄充其量只是十七世纪至十八世纪在欧洲文人较劲、争夺咖啡起源解释权下造出的人物。上述的牧童说最早出现于一六七一年，罗马的东方语言学教授奈龙所写的一篇拉丁文咖啡论述中。这是西方最早的咖啡论文，并描述了牧童卡狄和羊群无意中发现咖啡神效。但法国知名东方学者兼考古学家，同时也是《一千零―夜》的翻译家伽兰（Antoine Galland）于一六九九年重炮抨击余龙的牧童说荒诞不经，牧童说因此未成气候。接着在一七一五年，法国知名旅游作家尚德拉侯克（Jean de La Roque，1661～1743）写了一本法文版的《航向也门》（Voyage  de I＇Arabie Heureuse），书中除介绍也门风土民情外，还专章探讨咖啡起源，并引用了余龙的牧童说。在游记的包装下，该书大受欧洲读者欢迎，成为畅销书，英文版于一七二六年在伦敦发行，成功宣扬佘龙的牧童说。卡狄就在众口铄金下，成了全球公认的咖啡始祖。